UPDATE 9 September 2022: Good news! The "federal, state, or local laws" exemption is clarified in the "When can Information or Biospecimens Protected by a Certificate of Confidentiality be Disclosed?" section of the What is a Certificate of Confidentiality? | grants.nih.gov site.
This post is now less relevant, so I put it below the "jump".
